担当者や報告者がログインユーザのときにboldにするpullリクエストを頂いたので、そしてGitHubのデザインが変わったのに追従しようと思ってcssをsassに変更したところで作業を放置していたことを思い出したのでほんの少しだけGitHubに近づける努力だけして リビジョン4 として公開しました。
日本語フォントを指定してたら海外の人からフォントがおかしいとか言われてしまったので日本語版を別にリリースするという面倒なことになっています。
Gitでmeriyoフォントを指定したものを使うには以下になります。meiryoイラネという人はmasterブランチのままで良いです。
cd redmine/public/theme
git clone git://github.com/makotokw/redmine-theme-gitmike.git gitmike
git checkout -b ja r4_japanese_font
Markdown with by 
wp-gfm
wp-gfm